每日日文句-「灯台もと暗し」是什麼意思?

灯台もと暗し中文、灯台もと暗し是什麼意思

☆  灯台もと暗し

讀音:　とうだいもとくらし

解釋:

「灯台」是燈台的意思。「灯台もと暗し」是說燈台的正下方反而是最暗的地方。和中文的「丈八燈台照遠不照近」的意思相近。「灯台もと暗し」這句話用來形容當局者迷旁觀者清。或者是形容找了很久的東西原來近在眼前。另外，也可以用來比喻人應該懂得反省自己。

 

例文:

メガネがないって探していたらポケットに入っていた。正に灯台下暗しだね。

找不到眼鏡時發覺原來放在口袋裡。真是遠在天邊近在眼前。

 

延伸閱讀👇

有趣日本諺語及慣用語

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog