「お花見」是什麼?

 日本賞櫻季、日本お花見的由來

Photo by Johnny on Unsplash

日本賞櫻季（お花見 | おはなみ） 🌸

1. 賞櫻季的意義

賞櫻（お花見,おはなみ ）是日本春季最重要的傳統活動之一，人們會在櫻花盛開的時候與家人、朋友或同事聚在櫻花樹下賞花、野餐、喝酒聊天，享受短暫而美麗的櫻花季。這不僅是一種欣賞美景的活動，也象徵著日本人對「無常」（もののあわれ）的感悟，因為櫻花雖然絢爛，卻稍縱即逝，讓人珍惜當下的美好時光。

2. 賞櫻季的時間

賞櫻的時間因地區而異，通常從3月中旬到4月下旬，但在較寒冷的地區，如北海道，可能會延遲到5月。

各地賞櫻時間大致如下：

• 九州、四國（如福岡、長崎）：3月中旬至下旬

• 關西地區（如大阪、京都、奈良）：3月底至4月上旬

• 關東地區（如東京、橫濱）：3月底至4月中旬

• 東北地區（如仙台、弘前）：4月中旬至下旬

• 北海道地區（如札幌）：5月上旬

日本氣象廳每年會發布「櫻花前線（桜前線（さくらぜんせん）」預測，讓遊客掌握最佳賞櫻時機。

3. 主要賞櫻地點推薦

📍 東京

• 上野恩賜公園（上野公園）：約1,200棵櫻花樹，熱鬧的賞花勝地。

• 新宿御苑：氣氛較寧靜，適合悠閒賞櫻。

• 目黑川：櫻花沿著河道綻放，夜晚點燈更浪漫。

📍 京都

• 哲學之道：沿著小溪兩側的櫻花樹，形成美麗的櫻花隧道。

• 清水寺：與歷史建築搭配的櫻花美景令人驚艷。

📍 大阪

• 大阪城公園：有超過3,000棵櫻花樹，能拍到櫻花與城堡同框的美景。

📍 奈良

• 奈良公園：可以一邊賞櫻，一邊與小鹿互動，別有風情。

📍 弘前（青森縣）

• 弘前公園：擁有2,600棵櫻花樹，是日本最美的賞櫻地之一。

📍 北海道

• 五稜郭公園（函館）：護城河倒映櫻花，美不勝收。

• 松前公園：擁有約250種、1萬棵櫻花，賞櫻期較長。

4. 賞櫻的方式與文化　

✅ 野餐（お花見ピクニック）：

• 許多人會準備壽司、便當、日式炸雞（唐揚げ）等，帶著墊子在櫻花樹下享用。

• 清酒（日本酒）或櫻花特調飲品也是賞櫻時的熱門選擇。

✅ 夜櫻（よざくら）：

• 許多賞櫻名勝會在夜間點燈，讓櫻花呈現夢幻的氛圍。

✅ 櫻花限定商品：

• 日本每年春天都會推出限定版櫻花商品，如櫻花口味的KitKat、星巴克櫻花飲品、櫻花啤酒等。

5. 賞櫻禮儀與注意事項

🚫 勿破壞櫻花：不要折斷櫻花枝或搖晃樹木。

🚫 注意垃圾處理：帶走自己的垃圾，保持環境整潔。

🚫 勿占用過大空間：賞櫻區域有限，需與他人共享空間。

🚫 勿大聲喧嘩：避免影響其他人賞花的氣氛。

👇日文翻譯

🚫 桜を折らない・傷つけない：枝を折ったり、木を揺らしたりしない。

🚫 ゴミは持ち帰る：きれいな環境を保つために、自分のゴミは必ず持ち帰る。

🚫 場所取りの配慮：広すぎるスペースを占有せず、みんなで譲り合う。

🚫 静かに楽しむ：大声で騒がず、周りの人に迷惑をかけない。

賞櫻季是日本一年中最浪漫、最熱鬧的時刻，無論是與家人團聚，還是與朋友共度美好時光，都能感受到春天的魅力。如果有機會到日本，一定要親自體驗這場短暫卻震撼人心的粉色盛宴！🌸💖

延伸閱讀: 👉日本節慶

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog

本篇例文發音

桜を折らない・傷つけない：枝を折ったり、木を揺らしたりしない。 ゴミは持ち帰る：きれいな環境を保つために、自分のゴミは必ず持ち帰る。 場所取りの配慮：広すぎるスペースを占有せず、みんなで譲り合う。 静かに楽しむ：大声で騒がず、周りの人に迷惑をかけない。