2022年11月21日 星期一

每日日文句-「一期一会」是什麼意思?

 一期一会中文一期一会是什麼意思一期一会發音

 

一期一会

  一期一会

讀音: いちごいちえ

解釋:

📍 起源:

「一期一会」源自日本茶道的精神,特別是與**千利休(せんのりきゅう)**的思想密切相關。茶道大師千利休強調,每一次的茶會都是一生只有一次的相遇,應該用心以待、全力以赴。

📜 語源與解釋:

  • 「一期」:源自佛教用語,指人的一生、從出生到死亡的整段生命。

  • 「一会」:指的是一次會面或相聚。

合起來就是:一輩子只有這麼一次的會面。

在茶會的語境中,意思是:「即使同樣的人、同樣的場所再次舉行茶會,也再也無法重現今日這一刻的氛圍與狀態。」

🫖 茶道中的應用:

在正式茶會中,主持人會把「一期一会」作為最高原則,懷著:

  • 感恩的心

  • 尊重的態度

  • 珍惜當下的情懷
    來接待賓客。

而客人也應以同樣的態度應對,因為「今日的這一刻,也許是今生唯一的機會」。

🌱 後來的發展:

隨著時間的推移,「一期一会」不只限於茶道,逐漸擴展為一種人生哲學,鼓勵人們:

  • 珍惜眼前人

  • 尊重每一次人與人之間的相遇

  • 不留遺憾地活在當下


💬 例文:

  1. この出会いを「一期一会」と思って、大切にしたいです。

(我想把這次相遇當作「一期一会」來珍惜。)

  1. 人との出会いは一期一会だから、常に感謝の気持ちを忘れないようにしている。

(因為和人的相遇都是一期一会,所以我時時提醒自己不忘感恩。)


延伸閱讀: 袖振り合うも他生の縁 



想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog 


沒有留言:

張貼留言