每日日文句-「蟹の念仏」是什麼意思?

 蟹の念仏中文、蟹の念仏是什麼意思

 

☆  蟹の念仏

讀音:　かにのねんぶつ

解釋:

碎碎念。

螃蟹跟魚類相同都是用鰓呼吸，一旦上岸就只能用鰓中的水來呼吸，水變少之後就會鼓動嘴巴與鰓。當空氣進入鰓中就會與剩下少量的水混在一起，然後從嘴巴附近吐出氣泡。用來形容低聲喃喃自語、碎碎念的意思。

例文:

蟹の念仏みたいに、いつまでもグチグチ言うのは止めなさい。

不要像螃蟹念佛喃喃自語碎念那樣一直抱怨。

延伸閱讀

☆沈黙は金

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog