每日日文句-「袖振り合うも他生の縁」是什麼意思?

 

袖振り合うも他生の縁中文、袖振り合うも他生の縁是什麼意思

 

圖片拍攝: 洪毓翔

☆    袖振り合うも他生の縁

讀音:　そでふりあうもたしょうのえん

解釋:

即使只是在路上和陌生人擦身而過亦非偶然，都是來自前世深刻的因緣。

因此，無論何種形式的相逢都該珍惜。「他生」在佛教中與「今生」對照，指的是前世或來世，有時也會寫成「多生」，表示不斷輪迴轉世的意思。。

 

例文:

ここでお会いしたのも何かの縁かもしれませんね。袖振り合うも他生の縁といいますから。

在這裡相遇可能是一種緣份。正所謂在路上擦身而過也是前世因緣。

 

 延伸閱讀☆言葉は心の使い

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog