每日日文句-臨時抱佛腳日文怎麼說?「苦しいときの神だのみ」

 臨時抱佛腳日文、苦しいときの神だのみ中文、苦しいときの神だのみ是什麼意思

 

Photo by David Beale on Unsplash

☆ 苦しいときの神だのみ

讀音:　くるしいときのかみだのみ

解釋:

臨時抱佛腳

「神啊!求您幫幫我!」平時不燒香拜佛，遇到困難時才突然誠心祈求。這句慣用語一語道破人們往往遇到問題後，才向神明祈願的自私心態。

它也可以用來形容，平常總是不聞不問，只有遇到困難時才找人求救的態度。

 

例文:

A：明日のテスト範囲教えて！

       告訴我明天的出題範圍嘛!

B：勉強は自分でするものだって、言ってなかった？

      不是跟你說，功課得靠自己讀嗎?

A：ノートを取れ忘れたんだ。苦しいときの神だのみでさ、お願い！

       我忘了抄筆記了嘛!臨時抱佛腳一下，拜託!

延伸閱讀

☆言うは易く行うは難し

 

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog