每日日文句-「薬も過ぎれば毒になる」是什麼意思?

薬も過ぎれば毒になる是什麼意思、薬も過ぎれば毒になる發音、日語常用諺語

Photo by Neda Astani on Unsplash

☆    薬も過ぎれば毒になる

讀音: くすりもすぎればどくになる

解釋:

即使是對身體好的藥，吃太多的話，也許會變成有害。用來比喻再好的東西只要過度的話就會變成毒。勸告人不管做什麼事情都要適量的勸戒語。

例文:

ちょっと頭が痛いからって毎日のように鎮痛剤ばかり飲んでいても、根本的解決にはならないよ。それによく効くと言ったって、薬も過ぎれば毒となるだ。

即使你只是因為有點頭痛而每天服用止痛藥，也不是根本的解決辦法。雖然它有效，但吃太多對就會變成毒了。

 

延伸閱讀~

☆時は金なり

☆合うは別れの始め

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog