男兒節的由來、男兒節日文、日本兒童節、男兒節人偶、男兒節日期
5月5日日本「男兒節」怎麼過?
日本的兒童節（子供の日こどものひ）在5月5日，這一天是日本的「端午節」、「菖蒲節」，傳統上是祈求家裡的男孩能夠健康成長的節日，因此常被譯為「男兒節」。在這一天，家裡有男孩的人會在院子或陽台掛上鯉魚旗，這是期望家裡的男孩能夠「鯉魚躍龍門」的意思。
除了女兒節，日本人在男兒節也有裝飾人偶的習慣，這些人偶被稱為「五月人形ごがつにんぎょう」。此習俗源自於德川幕府時期，武士們特別重視這個音同「尚武節」的日子，因此繼承家族的男兒一旦出生，家族就會在這一天擺設出盔甲、武士人偶、弓刀等英勇氣息十足的道具，希望藉由這些裝飾來代替孩子承受災難。
在這一天會吃「柏餅（かしわもち）」的習慣，也是因為柏葉(槲樹葉)在發新芽之前不會凋落，因此吃柏餅是為了討個子孫興旺的好彩頭之意。
此外，在這一天還有另一個習俗，那就是泡「菖蒲湯しょうぶゆ」驅邪。不但許多澡堂和溫泉會提供菖蒲浴，就連超市也會販售菖蒲葉讓民眾買回家DIY菖蒲湯。據研究，菖蒲根部的精油具有減緩腰痛和神經痛的藥效，而菖蒲葉則有促進血液循環和保濕效果的作用，其獨特的香味也能讓人達到放鬆身心的芳療效果，因此泡菖蒲浴也被視為民俗療法的一種。
認識單字👇
👦子供の日(こどものひ）:兒童節。因為傳統習俗的關係，「男兒節」的氣味濃厚。
👦端午の節句（たんごのせっく）:端午節
👦菖蒲の節句（しょうぶのせっく）:菖蒲節，古時在端午節這天會用味道強烈的白菖蒲來驅邪，因而有此稱呼。
👦鯉のぼり（こいのぼり）:鯉魚旗
👦五月人形（ごがつにんぎょう）:男兒節人偶，即在男兒節這一天所布置的人偶擺飾。
👦柏餅（かしわもち）:柏餅; 日式麻糬
👦薬効（やっこう）:藥效
👦神経痛（しんけいつう）:神經痛
👦保湿効果（ほしつこうか）:保濕效果
👦リラックスする:放輕鬆(relax)
👦鎧兜（よろいかぶと）:盔甲和頭盔，男兒節的擺飾
👦武士人形（ぶしにんぎょう）武士人偶，男兒節的擺飾
👦菖蒲湯（しょうぶゆ）:加入白菖蒲的藥浴
👦民間療法（みんかんりょうほう）:民俗療法
沒有留言:
張貼留言