每日日文句-「息を詰める」是什麼意思?

 息を詰める中文、息を詰める是什麼意思

Photo by Simon Kuznetsov on Unsplash

☆  息を詰める

讀音:　いきをつめる

解釋:

憋氣。屏息以待。

除了單純形容憋氣的動作之外，也用於比喻極度緊張，不敢有一絲放鬆及喘息的樣子。

 

例文:

1．一緒に息を詰めて勝負の成り行きを見守ろう。

一起屏息以待這次勝負的揭曉吧。

1.  人を見つからないように子供たちは木陰で息を詰める。

孩子們為了不讓人找到，而憋著氣並躲在樹叢中。

 

延伸閱讀

有趣日本諺語及慣用語

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog