♠️「トランプ」是什麼意思?

トランプ日文、トランプ中文、トランプ是什麼意思

 

☆トランプ

解釋:

「トランプ」是日語中外來語，來自英文 “trump”，

指「撲克牌」、「紙牌遊戲」，在日本是非常普遍的娛樂方式。

🔹常見用法：

👉トランプをする	玩撲克牌
👉トランプゲーム	撲克牌遊戲
👉トランプ占い	撲克牌占卜
👉トランプマジック	撲克牌魔術

🔸例文:

• 友達とトランプをして遊んだ。
  　和朋友玩撲克牌了。
• トランプにはいろいろな遊び方がある。
  　撲克牌有很多種玩法。

🎴 常見撲克牌遊戲名稱

日文名稱	中文對應	遊戲說明
ばば抜き（ばばぬき）	抽鬼牌／抽老千	把鬼牌（Joker）抽走，先出完牌者獲勝
七並べ（しちならべ）	七連排	接龍:以7為中心，按順序排出同花色的牌
大富豪（だいふごう） 大貧民（だいひんみん	大富豪／貧民遊戲	大老二: 順序出牌比大小，依牌出完的順序分級別
戦争（せんそう）	戰爭	比較牌面大小，勝者收牌
神経衰弱（しんけいすいじゃく）	記憶配對遊戲	翻牌配對記憶力遊戲，常玩於兒童間
ポーカー	撲克	國際撲克遊戲，有多種規則（如德州、五張抽）
ブラックジャック	21點	點數合計接近21最為有利，不能超過21點
スピード	Speed（速度牌）	雙人快速出牌比速度的遊戲
ペア作り（ぺあづくり）	成對遊戲	把同數字的牌湊成對，出完者勝
トランプ占い	撲克牌占卜	用撲克牌進行占卜（例如紅黑、數字代表）

 

🃏撲克牌四種花色的日文說法

花色	日文寫法	英文對照	中文說法
♠️	スペード	Spade	黑桃
♥️	ハート	Heart	紅心
♦️	ダイヤ	Diamond	方塊
♣️	クラブ	Club	梅花／梅子牌

🔹趣味小知識

• 在日語中，「トランプ」は通常是指「撲克牌」，這個用法最常見。
• 若要清楚表示「川普總統」，新聞或正式用語會加上 氏（し） 或 前大統領，如： 　トランプ氏、トランプ前大統領

 

延伸閱讀

有趣日本諺語及慣用語

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog