「一日遊」的日文怎麼說?

 一日遊日文、日帰り旅行中文、弾丸旅行中文

Photo by Aristides Sanchez on Unsplash

🗾 一日遊的日文說法：

1. 日帰り旅行（ひがえりりょこう）

• 最常用、最標準的說法，指「當天往返的小旅行」。不過夜、不住宿，早上出門、晚上回家

• 適用於觀光、泡溫泉、郊區遊等情境。

🔹 例文：

👉週末に日帰り旅行で箱根に行ってきました。
週末去了趟箱根一日遊。

2. 日帰りツアー（ひがえりツアー）

• 指「一日遊的行程（通常是跟團）」

• 觀光行社或旅遊網站常見說法。

🔹 例文：

👉 この日帰りツアーは昼食と温泉付きでお得です。

這個一日遊行程有附午餐和溫泉，很划算。

3. 一日観光（いちにちかんこう）

• 字面上是「一日觀光」，也可作為「一日遊」的文雅表達。

• 通常用於正式場景或行程表中。

🔹 例文：

👉 京都一日観光モデルコースをご紹介します。

為您介紹京都的一日觀光行程範例。

4. プチ旅行（ぷちりょこう）

• 「小旅行」、「短途旅行」的口語說法

• 適合用於朋友之間或 SNS 分享。

🔹 例文：

👉今日はプチ旅行で江ノ島まで行ってきた！

今天來趟小旅行去了江之島！

🔖 延伸相關詞彙👇👇

詞語	說明
一泊二日（いっぱくふつか）	住一晚的兩天一夜旅行
弾丸旅行（だんがんりょこう）	「弾丸」＝子彈 「弾丸旅行」直譯為「子彈般的旅行」常搭配深夜巴士、清晨班機、晚班新幹線等快閃行程。 👉 引申為：非常緊湊、時間短、行程密集的快速旅行(通常是 一天或兩天一夜)  很累但很充實、很爽快！
日帰り温泉（ひがえりおんせん）	當天來回泡湯（不住溫泉旅館）

 

 

延伸閱讀

有趣日本諺語及慣用語

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog