「預測未來」的日文怎麼說?

 預測未來日文、先を読む中文、先を読む是什麼意思

 

☆先を読む

讀音：さきをよむ

解釋:

是日語中的一個常用表現，特別在商務、策略或談判等場合經常出現。這個說法帶有預測未來情勢、事先掌握趨勢的意味。

• 先（さき）：指未來、之後的發展。
• 読む（よむ）：原意是「閱讀」，引申為「預測、看穿、理解」。

「先を読む」指的是：

• 預測事態的發展
• 洞察對方意圖或市場趨勢
• 提前掌握未來的動向

可譯為：

• 看穿先機
• 預測未來
• 做出先發制人的判斷

🔹例文

1.   変化の激しい業界では、常に先を読む力が求められる。

👉 在變化劇烈的行業中，時時需要具備預測未來的能力。

2.  彼は一手先を読むのが得意で、交渉でも優位に立てる。

👉 他擅長預判下一步，談判時常能佔上風。

3.  市場の動向を先を読んで、新しいビジネスを立ち上げた。

👉 預測到市場動向後，他創立了新事業。

 

  

延伸閱讀

有趣日本諺語及慣用語

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog