「外八字」、「內八字」日文怎麼說?

內八外八日文、外股中文、內股中文

Photo by Sincerely Media on Unsplash

在日文中，「外八字」和「內八字」是形容腿部站姿或走路姿勢的表現方式，以下是對應的日文表達方式：

💃外八字

• 日文：外股（そとまた）／ガニ股（がにまた）
• 語源： 「ガニ」來自「蟹（カニ）」的擬音，因此「ガニ股」意指像螃蟹走路一樣的腳步姿勢。　　
• 通常用來形容走路時雙腳張得很開，看起來像螃蟹橫著走。
• 多帶有負面或搞笑意味，在正式或禮儀場合中會被視為姿態不佳。

例文:

• 彼はガニ股で歩くから、すぐに見つかるよ。
  　（他走路是外八字，很容易一眼就認出來。）

• ガニ股は足腰に負担がかかるから、姿勢を直した方がいいよ。
  　（外八字走路會造成腿部和腰部負擔，最好矯正一下姿勢。） 

💃 內八字

• 日文：内股（うちまた）

• 意思： 指腳尖向內彎，腿呈「逆八」字型。

• 在女性身上常被認為是可愛、嬌羞的姿態。

  • 例如：「あの子、内股で歩いててかわいいね（那女孩走路內八字好可愛）」。

📌補充：

• 「内股歩き（うちまたあるき）」：內八字走路

• 「ガニ股歩き（がにもあるき）」：外八字走路

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog