每日日文句-薑是老的辣日文怎麼說?「亀の甲より年の功」

 薑是老的辣的日文、亀の甲より年の功是什麼意思、亀の甲より年の功發音

Photo by Amanda Phung on Unsplash

☆    亀の甲より年の功

讀音: かめのこうよりとしのこう

解釋:

烏龜即使活了一萬年，它的殼也沒有甚麼變化，可是人活得愈久，累積的經驗就越豐富，值得借鏡。

中文類似語: 薑是老的辣

例文:

これまでいろいろな経験をしてきたから、彼に任せよう。亀の甲より年の功だよ。

由於到目前為止他有許多的經驗，所以就交給他吧。正所謂薑是老的辣。

 

延伸閱讀~

☆縁の下の力持ち

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog

 

每日日文句-「薬も過ぎれば毒になる」是什麼意思?

薬も過ぎれば毒になる是什麼意思、薬も過ぎれば毒になる發音、日語常用諺語

Photo by Neda Astani on Unsplash

☆    薬も過ぎれば毒になる

讀音: くすりもすぎればどくになる

解釋:

即使是對身體好的藥，吃太多的話，也許會變成有害。用來比喻再好的東西只要過度的話就會變成毒。勸告人不管做什麼事情都要適量的勸戒語。

例文:

 ①親の愛情も、薬も過ぎれば毒になることがある。

（就連父母的愛，也可能因過度而變成負擔。）

 ②ビタミンのサプリを飲みすぎるのはよくないよ。薬も過ぎれば毒になるんだから。

（維他命補充劑吃太多也不好。藥過了頭就會變毒嘛。）

 

延伸閱讀~

☆時は金なり

☆合うは別れの始め

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog