每日日文句-「命の洗濯」是什麼意思?

 命の洗濯中文、命の洗濯是什麼意思

 

Photo by Tyler Raye on Unsplash

☆  命の洗濯

讀音:　いのちのせんたく

解釋:

「生命的洗滌」＝洗淨疲憊、煩惱，讓生命煥然一新

比一般「放鬆」更強烈，像是「救贖」、「重生」

形容將日常生活的疲倦與壓力洗去，悠閒的樣子。通常用於想從一件令人疲倦或有壓力的事情脫離，好好放鬆一下之時。帶有「久違的輕鬆感」或「慰勞自己」的意思。

例文:

👉久しぶりに温泉に行って、命の洗濯をしてきた。

好久沒泡溫泉了，這次總算好好洗滌了一下身心。

  

延伸閱讀👇

☆懐が暖かい

☆寝耳に水

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog 

每日日文句-「頭に入れる」是什麼意思?

 頭に入れる中文、頭に入れる是什麼意思

Photo by Kelly Sikkema on Unsplash

☆  頭に入れる

讀音:　あたまにいれる

解釋:

牢記 。

是指為了不要忘記，將一件事情完完全全地記在腦中的意思。常用在記路、記注意事項等等。

 

例文:

1.道順を頭に入れて出かける。

把路線牢牢記清楚了再出門。

2.事故防止のため、ここに書いてあることはよく頭に入れておいてください。

為了避免意外事件發生，請務必牢記這裡所寫的事項。

延伸閱讀

有趣日本諺語及慣用語

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog