太く短く中文、細く長く是什麼意思
☆
太く短く
Photo by Alex Alvarez on Unsplash
讀音: ふとくみじかく
解釋:
將人生濃縮一般，全心投入精力及時行樂。
例文:
人生は太く短く生きたほうが幸せなのではないだろうか。
人生過得短短而有意義，不是比較幸福嗎?
反義詞
☆ 細く長く
讀音: ほそくながく
解釋:
意味著長時間、持續地過著樸實的生活。
例文:
健康のためのダイエットは、細く長く続けることを、まず念頭に置いてください。
為了健康而減重這件事得靠持續，這念頭請放在腦海裡。
延伸閱讀
有趣日本諺語及慣用語
常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
沒有留言:
張貼留言