從地名認識日本文化

 日本地名、東京由來、日本主要城市地名

Photo by Annie Spratt on Unsplash

—— 從地名認識日本文化與語感

日本各地的地名不僅反映自然地形，也蘊藏著歷史信仰與人們的願望。
讓我們透過「語源」來學習日文，一起認識地名背後的故事吧！

🌸 一、代表性地名與語源解說

地名（日文）	讀音	由來說明
東京	とうきょう	原名「江戸（えど）」意為「河口」。1868年明治維新後，天皇遷都，為對應「京都」，改名為「東京」＝「東方的首都」。
渋谷	しぶや	因「澀谷川」流經，水流不暢、常積水，故稱「渋（しぶ）＝不順暢」＋「谷（や）」＝山谷。
大阪	おおさか	平安時代稱「大坂」＝「大斜坡」。後因「坂」字與「土反」易混，改為「阪」。
京都	きょうと	「京」＝首都，「都」＝城市。平安京建都後成為日本政治中心，故得名。
奈良	なら	一說來自「ならす（平らにする）」＝平整土地。奈良盆地平坦開闊，適合建都。
横浜	よこはま	指「橫向延伸的沙洲」（浜＝濱邊、沙灘）。江戶時代成為國際港口。
札幌	さっぽろ	愛努語 sat-poro-pet，意為「乾大的河」。指石狩川支流豐平川。
小樽	おたる	愛努語 otarunai，意為「沙灘中的河流」。明治時代後發展為港口城市。
函館	はこだて	山形似「箱」，加上「館」＝城堡。戰國時期築有要塞而得名。
青森	あおもり	海上望去可見一片青翠森林，漁夫因而命名「青森」。
仙台	せんだい	原名「千代」＝長壽之意。伊達政宗建城後改為「仙台」，寓意「仙人之台」。
名古屋	なごや	原名「那古野（なごや）」＝「平靜安穩之地」，後演變為今名。
新潟	にいがた	意為「新形成的潟湖或河口」。地形多水域而得名。
金沢	かなざわ	傳說農夫在泉水裡洗薯時，水中湧出金砂，因而得名「金洗澤（かなざわ）」。
神戸	こうべ	原為「神戸（かんべ）」＝供奉神社的戶口。後專指生田神社的供奉地。
姫路	ひめじ	相傳古有女神「日女（ひめ）」居住於此，因而稱作「日女路（ひめじ）」。
広島	ひろしま	「廣闊的島嶼」。因太田川三角洲地形形成多島，毛利輝元築城時命名。
鳥取	とっとり	「取鳥人」之意。古代以捕鳥為生的人們聚居於此。
愛媛	えひめ	出自《古事記》，日本神話中女神之名，象徵「可愛、溫柔的女子」。
福岡	ふくおか	黑田長政築城時，以祖籍地「備前國福岡」命名。「福」＝吉祥，「岡」＝小丘。

🏞 二、漢字語感小筆記

日語地名中的漢字常帶有自然意象，掌握這些語感，能更容易理解與記憶：

漢字	意涵	例子
岡（おか）	小山丘	福岡・岡山・静岡
浜（はま）	濱邊、沙洲	横浜・浜松
坂／阪（さか）	斜坡	大阪・坂本
森／林（もり／はやし）	森林	青森・森町

🎎 三、文化意象與信仰

有些地名反映地形，有些則充滿祈願與信仰色彩：

• 🌳 地形系：新潟（潟湖）、青森（森林）

• 🙏 祈願系：仙台（仙人之台）、千代（萬代長壽）

• 👸 神話系：愛媛（女神之名）、神戸（供奉神社）

了解地名的語源，就像閱讀日本的歷史地圖，每一個字都在訴說地方的故事。

💡 四、趣味應用：地名猜字遊戲

旅行時試著這樣玩：

• 看到「浜」就知道靠海 🌊

• 看到「岡」多半有丘陵 🏞

• 看到「森／林」就是森林相關 🌲

這樣不僅學日文，也更容易記住地點！

💬 五、例句練習

日文句子	中文意思
👉明治時代（めいじじだい）に江戸（えど）から東京（とうきょう）に改名（かいめい）されました。	👉在明治時代，江戶被改名為東京。
👉渋谷（しぶや）は若者（わかもの）の街（まち）として有名（ゆうめい）です。	👉澀谷以年輕人之街而聞名。
👉大阪（おおさか）は商人（しょうにん）の町（まち）として発展（はってん）しました。	👉大阪作為商人之城而繁榮起來。
👉京都（きょうと）には多（おお）くの神社（じんじゃ）やお寺（てら）があります。	👉京都有許多神社與寺院。
👉奈良（なら）は日本（にほん）の古都（こと）の一つです。	👉奈良是日本的古都之一。
👉横浜（よこはま）は開港（かいこう）都市（とし）として発展（はってん）しました。	👉橫濱作為開港城市而繁榮。
👉札幌（さっぽろ）の地名（ちめい）は愛努語（あいぬご）に由来（ゆらい）します。	👉札幌的地名源自愛努語。
👉小樽（おたる）は運河（うんが）とガラス細工（さいく）で有名（ゆうめい）です。	👉小樽以運河與玻璃工藝聞名。
👉函館山（はこだてやま）の夜景（やけい）は日本三大夜景（にほんさんだいやけい）の一つです。	👉函館山夜景是日本三大夜景之一。
👉青森（あおもり）はりんごの産地（さんち）として知られています。	👉青森以蘋果產地聞名。

✨ 地名就是活的語言

地名（ちめい）不只是地圖上的符號，
更是語言、文化、歷史的交會點。
下次旅遊時，別只拍照打卡，不妨也停下腳步，
讀一讀「那個地名」的由來，
會發現——每個名字都有它溫柔的故事。

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog