每日日文句-「親しき中にも礼儀あり」是什麼意思?

 親しき中にも礼儀あり是什麼意思、親しき仲にも礼儀あり發音、日語常用諺語

Photo by Amy Shamblen on Unsplash

☆    親しき中にも礼儀あり

讀音: したしきなかにもれいぎあり

解釋:

是指不管在怎樣的親密關係中，保持禮儀也是必要的。換句話說，彼此要互相尊重，維持最基本的禮節，是讓關係長久保持下去的要訣。

例文:

30年以上友人関係を続けてこられたのは、親しき中にも礼儀ありというように、適度な距離感を保ってきたからだ

 我們之所以能夠維持 30多年的友誼，是因為我們保持了適當的距離感，即使在親密關係中也要保持禮貌

 

延伸閱讀~

☆後の祭り

☆猫の手も借りたい

☆急がば回れ

☆可愛い子には旅をさせよ

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog