每日日文句-放馬後炮、於事無補的日文怎麼說? 「後の祭り」

 放馬後炮的日文怎麼說、放馬後炮日文、放馬後炮日文發音、後の祭り中文

Photo by Julie Fader on Unsplash

☆後の祭り (atonomatsuri)

讀音:あとのまつり

解釋: 起源有一說為京都的祇園祭。該祭典分為前後兩祭，在前祭（さきまつり）中，有20多台、被稱作山鉾的豪華山車會在京都市區巡行，也是祭典的最大看頭。後祭（あとまつり）雖然也有山鉾出巡，但數量較少，亦或指還車的儀式。因此衍生出錯過最精彩的部分，有「生米已煮成熟飯」、「放馬後砲」的意思。另有一說是為故人舉行葬禮儀式等祭典，就算再盛大豪華也沒有意義。

例文:

今日のテストの勉強を今からやっても、そんなの後の祭りだ。

即使我從現在開始為今天的考試而學習，那也是來不及了。

 

 

延伸閱讀~

☆棚に上げる

☆時は金なり

☆合うは別れの始め

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog