每日日文句-「可愛い子には旅をさせよ」是什麼意思?

 可愛い子には旅をさせよ中文翻譯、日本諺語、常用日文句、日本ことわざ

Photo by Leo Rivas on Unsplash

☆ 可愛い子には旅をさせよ(kawaiiko niwa tabiwo saseyo)

讀音: かわいいこにはたびをさせよ

解釋: 直譯的意思是:讓可愛的孩子去旅行吧，但其實這句諺語是要家長疼愛小孩的話，就該讓他去受磨練，累積經驗自立成長，而不是讓他在家受保護。對於現代的父母也是很有警示的話呢！

例文:

「可愛い子には旅をさせよ」で、息子を我が社に入れることはしなかった。まずは、外の世界で厳しさを味わうのが先決である。

我沒有讓我兒子來我們公司，正所謂，“讓一個可愛的孩子去旅行。” 首先要做的就是體驗外界的嚴酷。

延伸閱讀~

☆後の祭り

☆猫の手も借りたい

☆急がば回れ

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文、日本諺語

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog