每日日文句-「筋が通る」是什麼意思?

筋が通る中文、筋が違う是什麼意思

☆  筋が通る/筋が違う

讀音:　すじがとおる／すじがちがう

解釋:

合理／不合理

筋すじ有下列的意思。

（1）筋肉；血管。

（2）線；條；條紋；紋理。

（3）血統；門第。

（4）素質

（5）條理；道理。

（6）情節

筋すじ在這裡是用來比喻事情合乎道理/合情理。

例文:

1.  そのような言い訳、筋が通っているとは到底思えない。

那種藉口到底說不通。

2.  そんな話を私に持ってこられても、筋が違うので何ともしようがない。

拿那種事來找我，由於不合理，我也愛莫能助。

 

延伸閱讀👇

有趣日本諺語及慣用語

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog