無地自容日文、穴があったら入りたい中文、穴があったら入りたい是什麼意思
 |
| Photo by Gabriel on Unsplash |
☆
穴があったら入りたい
讀音: あながあったらはいりたい
解釋:
無地自容。
典故來自中國西漢的思想家賈誼所著的<賈子新書>。某位稱為季孫的領主對自己的想法膚淺感到羞恥，於是留下了「使穴可入」(若有洞想鑽進去)的記載。
例文:
彼の前で思いっきり転んだんだよ。ついさっき．．．。本当にあながあったら入りたかったよ。
我剛剛在他面前摔了一跤….如果有洞，我真想躲進去!
延伸閱讀👇
有趣日本諺語及慣用語
常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化
想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog
沒有留言:
張貼留言