日文真正要表達等一下時該怎麼說？不是只有講「（ちょっと）」啦~

日文等一下怎麼說?、ちょっと的中文意思、請等一下日文、ちょっと的用法

 

Photo by Camylla Battani on Unsplash

日文真正要表達「等一下」時該怎麼說？

 日文的等一下不是只有講「（ちょっと）」啦~

台灣人到了日本搭巴士想請司機稍等一下的時候，腦中下意識說出「（ちょっと）」這個字，這時只看見司機滿臉疑惑的回望著他。因為其實想表達「等一下」時，只用「ちょっと」這個詞是不完整的呀！

 想和日本人講「等一下」的時候請記得一定要講完整的「（ちょっと待ってください）」，意思是「請稍等一下」，這個說法才能正確傳達意思又不失禮貌哦。

 

（ちょっと）的觀光實用例句

◆ちょっと待ってください。

中文意思：請稍等一下。

 ◆ちょっとトイレに行きます。

中文意思：我稍微去一下廁所。

 ◆ちょっと甘いですね。

中文意思：（食物）有點甜耶。

 ◆ちょっとだけでいいです。

中文意思：一點點就好。

※被店家詢問辣度、甜度等等，某種料的多寡時可用

 ◆値段がちょっと高いです。

中文意思：價格有點高。

 ◆今はちょっと…

中文意思：今天有點不太方便。

※用於拒絕他人邀約

 

延伸閱讀~

☆常用的旅遊日文-問路篇

☆常用的旅遊日文-SOS篇

☆常用的旅遊日文單字-搭機用

☆常用的旅遊日文單字-交通用

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog