每日日文句-感同身受日文怎麼說?「身につまされる」

 感同身受日文、身につまされる中文、身につまされる是什麼意思

Photo by Andrea Tummons on Unsplash

☆  身につまされる

讀音:　みにつまされる

解釋:

感同身受。

自己感同身受、深切體會對方的痛苦或處境。
常用於看到他人遭遇困難、可憐的情況時，讓人產生強烈的共鳴、心痛的感覺。

• 「身」：自己的身體、自己
• 「つまされる」：由動詞「つまる（詰まる）」的被動形延伸而來，意思是「被逼迫得透不過氣、受壓迫」

例文:

👉彼女の苦労話は、自分と重なるところがあって身につまされた。
（她的辛苦經歷跟我有重疊，讓我深感共鳴。）

👉いじめ問題は他人事ではなく身につまされる。

(校園霸凌問題不是別人的事，而是每個人切身的問題。)

 

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog