商用日語－常用日文Email10句【結尾問候語】

 日文郵件結尾、日文詢問信、日文書信結尾より 、日文商業書信結尾、日文email回信

商用日語－常用日文Email 10句【結尾問候語】

① どうぞよろしくお願いいたします。(敬請您多多指教)

在商用書信文末頻繁使用的表現，「よろしく」是期待對方行為時使用的問候語

② なにとぞよろしくお願い申し上げます。(請您不吝賜教)

想在よろしくお願いいたします添加變化時可用的表現。加上「なにとぞ」，語尾改成「申し上げます」，會更有禮。另外句首加上「~のほど」，就可明確表示想拜託對方的事。

※なにとぞ是語氣強烈、較正式的文章中才使用。所以在關鍵場面使用才能發揮最大效果。另外，雖知道度方可能為難還是想拜託對方時可用「どうか」，表示強烈期待可用「ぜひ」，再三叮囑時可用「くれぐれも」等。

③ ご検討よろしくお願いいたします。(敬請考慮)

在需要對方回應時放在文末。

④ ご連絡をお待ちしております。(我會等待您的聯絡)

希望對方回信時最典型的表現。

※希望對方回信時，必須多加注意不要給人不斷追問的印象。

⑤ ご回答をいただければ助かります。（得您的回應就是幫了我的忙）

比「ご回答お願い致します(請您回答)」更客氣。

※對上司不適合用「ご回答お願い致します(請您回答)」、「お返事お待ちしております(等您回覆)」這樣催促回答、回應的方式，會給人急躁催討的印象。

⑥ ご教示願えれば幸いです。(能得到您指教是我的榮幸)

使用「教示」有向人請示的印象，可以消解催促回信的語感。

⑦ 後程こちらからお電話します。引き続きよろしくお願いいたします。(稍後會再打電話，再次感謝)

提前告訴他們在發電子郵件後打電話可以降低打電話的心理障礙。 作為合作夥伴，您可以為接到電話做好準備。

⑧ まずはお礼まで。(敬此致謝)

用以表現「信件內容就到如此」，簡潔統整文章。

⑨ まずは謹んでご案内申し上げます(謹此敬告)

比「まずはOOまで」更客氣的表現。

⑩ まずは取り急ぎ要件のみにて失礼いたします。

在信件文末常用到「取り急ぎOOまで」這句話，在總之越快聯絡越好的情況，結尾使用「取り急ぎ」並不奇怪。

但是「取り急ぎ」有總之先寫下來的意思。必須寫得細心有禮的謝函或內文較長的文章，若只在最後放上「取り急ぎ」，會給人相當強烈的詭異印象。這時候使用「まずは取り急ぎ要件のみにて失礼いたします」這樣的句子會比較有禮貌。

延伸閱讀~

1. 商用日語－常用日文Email10句【開頭問候語】

2. 商用日語-常用日文面試50問句

3. 商用日語-常用日文email【不在のお知らせ】

常用日文句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog