日本新聞學日文、實用日文、有趣的日本新聞
今天日本的YAHOO新聞-
https://news.yahoo.co.jp/articles/afc395511b4316d52e74df6bcab947ca920ac50d?page=1
就活情報サイト「底辺の職業ランキング」に批判殺到 12の職を羅列...運営会社は削除し「事実関係を確認する」
底辺職の特徴について、（1）肉体労働である（2）誰でもできる仕事である（3）同じことの繰り返しであることが多い ---- と解説しており、デメリットについては、（1）平均年収が低い（2）結婚の時に苦労する（3）体力を消耗する ---- を挙げた。
他解釋說，這日本十二種的底層工作的特點是（1）體力勞動，（2）任何人都可以做的工作，（3）同樣的事情經常重複----缺點是（1）平均每年收入低（2）結婚難（3）消耗體力----。
所以說囉，底不底層是大家不同的認知，筆者是認為，若沒有這日本十二種底層的工作人員那日本社會的運作就停止，所以還是不要看不起底層就業同仁。
這十二種日本職業分別是
「土木・建設作業員」「警備スタッフ」「工場作業員」「倉庫作業員」「コンビニ店員」「清掃スタッフ」「トラック運転手」「ゴミ収集スタッフ」「飲食店スタッフ」「介護士」「保育士」
簡單的翻譯如下：
“土木工程/建築工人”“保安人員”“工廠工人”“倉庫工人”“便利店店員”“保洁員”“卡車司機”“垃圾收集員”“餐廳工作人員”“保姆”“兒童保育員”
KEYWORDS
日本的職場生活、日本的職稱、日本的底層生活
沒有留言:
張貼留言