--------這是一個日本文化翻譯分享的Blog 、常用日文才不會忘記、常用旅遊日文、日文俳句、日文學習網站
アタックする -這句話是從外來語Attack 由來 ,對於英文來說就是攻擊對方的表現,但是在日文確不是只有單純的攻擊的意昧還有"告白的意思",所以當有人告訴你"彼女が好きなら、アタックすればいいじゃない!"如果你喜歡她,就去攻擊她,這時候並不是在告訴你英文的意思,而是表示要叫你積極的去要追求,採取行動,千萬不要搞錯了意思,不是去打她唷。
外來語學日文、常用的日文對話、日文好用句、アタックする中文意意、日文俗語リスト
沒有留言:
張貼留言