每日日文句-無名英雄日文怎麼說?「縁の下の力持ち」

縁の下の力持ち中文翻譯、無名英雄日文、縁の下の力持ち發音

Photo by Aleksandr Ledogorov on Unsplash

 ☆縁の下の力持ち​

 讀音: えんのしたのちからもち​

 解釋: 

「えん(緣)」即縁側（えんがわ）指的是日式房屋中，細長木板地的門廊，並不是房屋設計中的重點。這句諺語意指：那些為別人努力工作的無名英雄們，總是做著不受人注意的或是吃力不討好的工作。別忘了感恩在背後默默貢獻與付出的這些無名英雄!

例文:

正直目立つのは嫌なので縁の下の力持ちをやっている方が性に合っている

說實話，我不喜歡引人注目，所以扮演無名英雄更符合我的個性

延伸閱讀~

☆ 油を売る

☆ 鰯の頭も信心から

☆窮鼠貓を噛む

☆石の上にも三年

☆金は天下の回り物

日本文化/日文俳句~日文俳句賞析-松尾芭蕉

 常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog