每日日文句- 心有靈犀、默契十足的日文怎麼說?「阿吽の呼吸」

心有靈犀日文怎麼說、默契十足日本諺語、阿吽の呼吸中文、阿吽の呼吸發音

Photo by Annie Spratt on Unsplash

 ☆阿吽の呼吸

讀音: あうんのこきゅう

解釋:「阿吽」是佛教傳入中國的梵文再從中國傳到了日本。是梵語的第一和最後一個字母用漢字表音的結果，正好日語的五十音也起於「あ」止於「ん」，真是有默契。

「阿吽」一般也用來指萬物的起始和結束，此外張嘴發出的「阿」，閉嘴發出的「吽」，「阿吽」又代表吐氣和吸氣，「阿吽の呼吸」便由此延伸出「息が合う」，即雙方共事時的步調與心境合而為一的意思。像是立在寺院山門兩側的石像，左右嘴巴一張一闔，便是象徵「阿吽の呼吸」，互有默契地看守院內。

延伸閱讀~

☆石の上にも三年

☆金は天下の回り物

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文 、外來語學日文、日本文化

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog