2022年8月30日 星期二

每日日文句-「千里の道も一歩から」是什麼意思?

 千里の道も一歩から中文千里の道も一歩から發音日本諺語千里之行始於足下日文

千里の道も一歩から
Photo by Jad Limcaco on Unsplash


 千里の道も一歩から

讀音:せんりのみちもいっぽから

解釋: 這諺語跟中國的哲學家老子的道德經中的「千里之行,始於足下」有著相近意思。老子在這篇章提到人在實踐目標或夢想時,很多時只會追求成果,而忽略了當中紥穩基礎的重要性,甚至在最後因為鬆懈而造成前功盡棄。

然而在日本,這諺語的道理就會相對簡單直接一點。都是在提醒人們再大的目標和成就都來自最初最基礎的一步。

例文:

「千里の道も一歩から」の精神で、まずは起業に向けての第一歩を歩み出したい。

就如「千里之行,始於足下」的精神,首先想要先從踏出第一步來開始創業。



延伸閱讀~

窮鼠貓を噛む

石の上にも三年

金は天下の回り物


 

常用常用日日本常用的旅遊日 外來語學日文日本文

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog

沒有留言:

張貼留言