好聽日文歌ー中島みゆき【糸】

中島みゆき【糸】 歌詞、唱歌學日文、聽歌學日語、好聽日文歌、中島美雪歌曲 

請支持正版

好聽日文歌ー中島みゆき【糸】

作詞:中島みゆき,作曲:中島みゆき

菅田将暉＆小松菜奈 映画『糸』

電影於2020年8月21日在日本上映

在北海道出生的高橋漣（菅田將暉 飾）與園田葵（小松菜奈 飾），兩人生於平成元年（1989年）。13歲時兩人邂逅彼此，談了人生第一場戀愛，但葵後來卻被母親帶走離開北海道。8年後，21歲的漣因為朋友的結婚典禮而來到東京，結果再度見到了葵。然而，漣在北海道已是一名乳酪職人，但葵則不斷在東京、沖繩擴展自己的世界，兩人開始邁向不同的人生。10年後，時間來到平成最後一年（2019年），兩人因命運之線而再度遇見對方……

https://www.youtube.com/watch?v=VI8zQG-yMMI

歌詞

なぜ めぐり逢うのかを
私たちは
なにも知らない
いつ めぐり逢うのかを
私たちは
いつも知らない
どこにいたの
生きてきたの
遠い空の下
ふたつの物語

縦の糸はあなた
横の糸は私
織りなす布は
いつか誰かを
暖めうるかもしれない

なぜ 生きてゆくのかを
迷った日の跡の
ささくれ
夢追いかけ走って
ころんだ日の跡の
ささくれ
こんな糸が
なんになるの
心許なくて
ふるえてた風の中

縦の糸はあなた
横の糸は私
織りなす布は
いつか誰かの
傷をかばうかもしれない

縦の糸はあなた
横の糸は私
逢うべき糸に
出逢えることを
人は 仕合わせと呼びます

為什麼會相遇?

我們什麼都不知道

什麼時候會相遇?

我們永遠不會知道

現在在哪裡? 是如何生活著的?

在遙遠的天空下 有著兩個故事

直的那條線是你 橫的那條線是我

你我相互織成的布 有一天能夠給誰

溫暖也說不定

為何要這樣生活下去呢?

那些迷惘的日子所留下的痕跡帶來刺痛

那些追著夢想跑

跌跌撞撞的日子所留下的傷痕帶來刺痛

這樣的線會變成什麼樣子

不安的心飄在微微顫抖的風中

直的那條線是你 橫的那條線是我

你我相互織成的布 有一天能夠庇護誰的

傷痕也說不定

直的那條線是你 橫的那條線是我

等遇見了命中注定要相逢的那條線時

人們說這個時候就是幸福

 延伸聆聽~

負けないで（ZARD）

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文、日本諺語

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog