今夜、世界からこの恋が消えても 《即使，這份戀情今晚就會從世界上消失》

 看電影學日文、日本電影線上看、最新日本電影

https://www.youtube.com/watch?v=JA2iC3kHgEM

今夜、世界からこの恋が消えても

【ストーリー】 明日、僕を忘れてしまう君と忘れられない恋をした。 僕の人生は無色透明だった。真織と出会うまでは――。 クラスメイトに流されるまま、彼女に仕掛けた嘘の告白。しかし彼女は“お互い絶対に本気で好きにならないこと”を条件にその告白を受け入れた。そうして始まった偽りの恋。やがてそれが偽りとは言えなくなったころ――僕は知る。 「病気なんだ私。前向性健忘って言って、夜眠ると忘れちゃうの。一日にあったこと、全部」 彼女はその日の出来事を日記に記録して、朝目覚めたときに復習することで何とか記憶をつなぎとめていた。その日ごとに記憶を失ってしまい、明日が来ることを恐れながら生きる彼女と、一日限りの恋を積み重ねていく日々。 しかし僕には真織に伝えていないことがひとつだけある。 だから、真織の幸せを守るために、僕は“ある作戦”を立てた。

神谷透前面座位的男同學・下川是霸凌者的目標。透為了阻止霸凌答應霸凌者主犯的男生的要求——今天跟1班的日野真織告白的話就停止霸凌。透向真織虛假的告白後，真織以遵守三個規則為條件——「放學前互相都不交談」、「對話溝通要簡潔」、「雙方都不真心喜歡」，給出OK的回覆。 兩人開始交往，幸福共度時光裡並互相吸引。透漸漸無法對愛情說謊，向真織尋問「喜歡妳可以嗎？」。但是，真織邊猶豫邊向透坦白「只要晚上睡覺後就會把事情忘記。一天發生的事情，全部。」 無法累積新的記憶，只要睡著後記憶就會重置的真織，在筆記本以及日記本寫下一天所發生的事情，隔天早上起來通過複習把記憶連在一起。

公式サイト：https://sekakoi-movie.toho.co.jp/

主題歌：「左右盲」/ ヨルシカ (UNIVERSAL J)

https://www.youtube.com/watch?v=1IlTeOMCNJU&feature=emb_imp_woyt

君の右手は頬を突いている
僕は左手に温いマグカップ
君の右眉は少し垂れている
朝がこんなにも降った

一つでいい
散らぬ牡丹の一つでいい
君の胸を打て
心を忘れるほどの幸福を
一つでいいんだ
右も左もわからぬほどに手探りの夜の中を
一人行くその静けさを
その一つを教えられたなら

君の左眉は少し垂れている
上手く思い出せない
僕にはわからないみたい
君の右手にはいつか買った小説
あれ それって左手だっけ

一つでいい
夜の日差しの一つでいい
君の胸を打つ 心を覗けるほどの感傷を
一つでいいんだ
夏に舞う雹のその中も手探りで行けることを
君の目は閉じぬことを

僕の身体から心を少しずつ剥がして
君に渡して その全部をあげるから
剣の柄からルビーを この瞳からサファイアを
鉛の心臓はただ傍に置いて

一つでいい
散らぬ牡丹の一つでいい
君の胸を打て
涙も忘れるほどの幸福を
少しでいいんだ
今日の小雨が止むための太陽を

少しでいい
君の世界に少しでいい僕の靴跡を
わかるだろうか 君の幸福は
一つじゃないんだ
右も左もわからぬほどに手探りの夜の中を
君が行く長いこれからを
僕だけは笑わぬことを
その一つを教えられたなら

何を食べても味がしないんだ
身体が消えてしまったようだ
貴方の心と 私の心が
ずっと一つだと思ってたんだ

GOOGLE GOOGLE歌詞翻譯參考

常用日文句、常用日文五十句、日本生活句、常用的旅遊日文、日本諺語

想了解更多日本文化、學習日文相關: 請到 -王豐群日文Blog